-English below | Svenska nedan-

Anybody’s Architecture: Capellanaukio on tanssiteos viidelle tanssijalle yhdessä Kalasataman ihastuttavimmista julkisista ulkotiloista.

Teos on yhdeksäs osa suuren suosion ja arvostelumenestyksen saaneesta koreografi Ismo-Pekka Heikinheimon teossarjasta, jossa taidetanssi, arkkitehtuuri ja musiikki kohtaavat.

Sulavasti kohtauksesta seuraavaan etenevä koreografia on kiinteässä vuorovaikutuksessa Capellanaukiolla kiemurtelevan neljään metriin kohoavan vaaleanpunaisen teräsveistoksen Early One Morning, Eternity Sculpture -veistoksen ja sitä ympäröivän arkkitehtuurin kanssa. Veistos on ruotsalaisen taiteilijan Jacob Dahlgrenin suunnittelema.

Teos soveltuu koko perheelle ja sitä esitetään yhteensä kymmenen kertaa viiden päivän aikana heinäkuun lopussa.

Ismo Dance Company

Koreografia, konsepti ja ohjaus: Ismo-Pekka Heikinheimo 

Tanssijat: Taru Aho, Antti Nieminen, Ville Oinonen, Meri Pajunpää ja Heidi Tiainen

Musiikki: Oskari Lehtonen

Arkkitehtuuriasiantuntija: Simon le Roux

Esityspaikka:

Capellanaukio 1, Kalasatama, 00540 Helsinki 

Esitykset

Ke 26.7. klo 15 ensi-ilta

Ke 26.7. klo 17

To 27.7. klo 15

To 27.7. klo 17

Pe 28.7. klo 15

Pe 28.7. klo 17

La 29.7. klo 15

La 29.7. klo 17

Su 30.7. klo 15

Su 30.7. klo 17

Huom! Säävaraus

Esityksen kesto on n. 20 min

Esitykseen on vapaa pääsy

-English-

Anybody's Architecture: Capellanaukio Square

Anybody's Architecture: Capellanaukio Square is a dance performance choreographed for five dancers in one of Kalasatama's most delightful public outdoor spaces.

The work is the ninth part of choreographer Ismo-Pekka Heikinheimo's series of works where contemporary dance, architecture and music meet. The series has achieved great popularity and critical success.

The choreography progresses smoothly from one scene to the next in close interaction with the Early One Morning, Eternity Sculpture, a pink steel sculpture rising up to four meters, and the architecture surrounding it. The sculpture was designed by the Swedish artist Jacob Dahlgren.

The work is suitable for the whole family and will be performed a total of ten times over five days at the end of July.

Ismo Dance Company

Choreography, concept and direction: Ismo-Pekka Heikinheimo

Dancers: Taru Aho, Antti Nieminen, Ville Oinonen, Meri Pajunpää and Heidi Tiainen

Music: Oskari Lehtonen

Architectural expert: Simon le Roux

Venue:

Capellanaukio 1, Kalasatama, 00540 Helsinki

Performances

Wed 26.7. at 3 pm, premiere

Wed 26.7. at 5 pm

Thu 27.7. at 3 pm

Thu 27.7. at 5 pm

Fri 28.7. at 3 pm

Fri 28.7. at 5 pm

Sat 29.7. at 3 pm

Sat 29.7. at 5 pm

Sun 30.7. at 3 pm

Sun 30.7. at 5 pm

Note! We will not be able to perform in rainy conditions

The duration of the performance is approx. 20 min

Free entry

-Svenska-

Anybody's Architecture: Capellaskvären 

 

Anybody's Architecture: Capellaskvären är en dansföreställning för fem dansare i ett av Fiskehamnens mest förtjusande offentliga utomhusutrymmen.

 

Föreställningen är den nionde delen av koreografen Ismo-Pekka Heikinheimos dansserie, som nått stor popularitet och kritikerframgång. Verket kombinerar konstdans, arkitektur och musik på ett unikt sätt. 

 

Koreografin, som går smidigt från en scen till en annan, är i nära samspel med Early One Morning, Eternity Sculpture, en fyra meter hög rosa stålskulptur, och arkitekturen som omger den. Skulpturen är designad av den svenske konstnären Jacob Dahlgren. 

 

Föreställningen lämpar sig för hela familjen och kommer att utföras totalt tio gånger under fem dagar i slutet av juli.

 

Ismo Dance Company 

Koreografi, koncept och regi: Ismo-Pekka Heikinheimo

Dansare: Taru Aho, Antti Nieminen, Ville Oinonen, Meri Pajunpää och Heidi Tiainen 

Musik: Oskari Lehtonen 

Arkitektexpert: Simon le Roux

 

Föreställninsplats:

Capellaskvären 1, Fiskehamnen, 00540 Helsingfors 

Föreställningar 

Ons 26.7. kl 15.00, premiär 

Ons 26.7. kl 17.00 

Tors 27.7. kl 15.00 

Tors 27.7. kl 17.00 

Fre 28.7. kl 15.00  

Fre 28.7. kl 17.00 

Lör 29.7. kl 15.00 

Lör 29.7. kl 17.00 

Sön 30.7. kl 15.00 

Sön 30.7. kl 17.00 

Notera! Vi kan inte uppträdä i regnigt väder

Föreställningens längd är ca 20 min 

Gratis inträde 

Photo by Minna Hatinen